1 00:00:00,412 --> 00:00:03,681 Anteriormente, en "The Walking Dead" de AMC. 2 00:00:07,753 --> 00:00:08,986 Carol todavía está aquí. 3 00:00:09,088 --> 00:00:10,221 Y la encontraré. 4 00:00:10,323 --> 00:00:11,188 Anda tu. 5 00:00:15,495 --> 00:00:18,629 ¡Solo déjame ir! 6 00:00:18,731 --> 00:00:19,830 No es tu momento. 7 00:00:19,932 --> 00:00:24,168 Vas a volver de esto. 8 00:00:24,270 --> 00:00:25,336 ¿Qué pasó aquí? 9 00:00:25,438 --> 00:00:26,737 Ella necesita ayuda. 10 00:00:26,839 --> 00:00:28,706 Entonces vamos a conseguirte ayuda. 11 00:00:51,773 --> 00:00:54,006 Pronto oscurecerá. 12 00:00:54,008 --> 00:00:55,473 No queda mucho más lejos. 13 00:00:56,775 --> 00:00:58,905 Tenemos gente que puede curarla. 14 00:01:02,006 --> 00:01:03,539 ¿Qué estás haciendo? 15 00:01:03,541 --> 00:01:05,841 Estoy marcando nuestro camino de regreso. 16 00:01:25,062 --> 00:01:26,862 ¡A tu izquierda! Lo tengo. 17 00:02:53,517 --> 00:02:56,919 ‭ 18 00:03:41,532 --> 00:03:43,032 Vaya. 19 00:03:43,034 --> 00:03:45,100 Daniel. Coltón. 20 00:03:45,102 --> 00:03:48,270 Bien. 21 00:03:48,272 --> 00:03:50,739 Te hemos estado buscando. 22 00:03:50,741 --> 00:03:52,975 Parece que encontraste algunas personas usted mismo. 23 00:05:11,322 --> 00:05:14,623 ¿Cuánto tiempo llevo dormido? 24 00:05:15,993 --> 00:05:19,094 Dos días, más o menos. 25 00:05:28,172 --> 00:05:30,506 ¿Dónde estamos? 26 00:05:30,508 --> 00:05:32,408 El doctor dice te estás curando - 27 00:05:32,410 --> 00:05:34,443 dijo que podría haber sido mucho peor, 28 00:05:34,445 --> 00:05:36,578 pero tuviste algo de suerte. 29 00:05:36,580 --> 00:05:39,448 y tu paquete con las armas - 30 00:05:39,450 --> 00:05:41,750 querían encerrarlos. 31 00:05:41,752 --> 00:05:45,187 Como nos estaban ayudando, No discutí. 32 00:05:45,189 --> 00:05:48,624 será con ellos hasta que estemos listos para partir. 33 00:05:48,626 --> 00:05:51,193 Me imagino que será otra semana, 34 00:05:51,195 --> 00:05:52,795 tal vez un poco más, 35 00:05:52,797 --> 00:05:55,864 y luego Podemos emprender el regreso a Alejandría. 36 00:05:57,668 --> 00:06:00,469 ¿Qué es este lugar? Bueno, la gente aquí... 37 00:06:00,471 --> 00:06:08,277 ellos, um, llaman a este lugar "El Reino". 38 00:06:16,487 --> 00:06:17,886 Te estaban ayudando... 39 00:06:17,888 --> 00:06:19,655 así que los he estado ayudando. 40 00:06:21,192 --> 00:06:22,458 Ey. 41 00:06:24,028 --> 00:06:27,129 Sí. 42 00:06:27,131 --> 00:06:30,532 ¿Les... les dijiste? sobre lo que me pasó, 43 00:06:30,534 --> 00:06:31,800 ¿Sobre quiénes somos? 44 00:06:31,802 --> 00:06:33,502 ¿Por qué? ¿Quiénes somos, Carol? 45 00:06:34,505 --> 00:06:35,971 ¿Qué les dijiste? 46 00:06:35,973 --> 00:06:37,906 Vieron lo que ese hombre te hizo, 47 00:06:37,908 --> 00:06:40,676 y vieron lo que le hice. 48 00:06:40,678 --> 00:06:42,144 Nos separamos. 49 00:06:42,146 --> 00:06:44,079 Encontraste problemas. Te encontré. 50 00:06:44,081 --> 00:06:45,614 Eso es todo lo que sabe. 51 00:06:45,616 --> 00:06:47,182 ¿Todos quién sabe? 52 00:06:47,184 --> 00:06:48,917 el hombre Te llevaré a ver... 53 00:06:48,919 --> 00:06:51,153 la persona que esta a cargo de este lugar. 54 00:06:51,155 --> 00:06:53,322 ¿Esta persona tiene un nombre? 55 00:06:57,194 --> 00:06:59,228 ¿Morgan? sí. 56 00:06:59,230 --> 00:07:00,562 Él, eh... 57 00:07:02,733 --> 00:07:05,234 ...él se llama "Rey Ezequiel". 58 00:07:05,236 --> 00:07:06,535 ¿Qué? 59 00:07:06,537 --> 00:07:07,736 Sí. 60 00:07:07,738 --> 00:07:09,404 Rey Ezequiel. 61 00:07:13,177 --> 00:07:14,676 Y, eh... 62 00:07:14,678 --> 00:07:17,746 él hace lo suyo. 63 00:07:17,748 --> 00:07:19,348 ¿Ver? 64 00:07:21,952 --> 00:07:25,387 ¿Qué significa eso? 65 00:07:25,389 --> 00:07:26,622 Bueno... 66 00:07:26,624 --> 00:07:30,192 Aquí estamos. 67 00:07:37,968 --> 00:07:39,368 Sí. 68 00:07:39,370 --> 00:07:43,305 Se me olvidó decir eso... 69 00:07:43,307 --> 00:07:46,241 Ezequiel tiene un tigre. 70 00:08:18,074 --> 00:08:28,321 Sincronización y correcciones por Honeybunny. www.addic7ed.com 71 00:08:34,419 --> 00:08:36,285 Shiva, basta. 72 00:08:36,287 --> 00:08:39,255 La bella doncella ha pasado por una infinidad de pruebas. 73 00:08:40,525 --> 00:08:43,493 Ellos son nuestros invitados. 74 00:08:43,495 --> 00:08:45,128 Cálmate, "S." 75 00:08:45,130 --> 00:08:46,529 ¡Cálmate! 76 00:08:48,133 --> 00:08:51,300 Jerry, eres un mayordomo fiel, 77 00:08:51,302 --> 00:08:54,637 pero tus palabras Déjame alterado. 78 00:08:54,639 --> 00:08:57,840 Entiendo tu preocupación, Shiva. 79 00:08:57,842 --> 00:08:59,776 No conoces a Carol. 80 00:08:59,778 --> 00:09:01,010 Yo tampoco. 81 00:09:01,012 --> 00:09:03,146 Pero si ella es amiga de Morgan, 82 00:09:03,148 --> 00:09:05,782 la consideraremos un amigo del reino 83 00:09:05,784 --> 00:09:07,216 hasta que se demuestre lo contrario. 84 00:09:07,218 --> 00:09:10,053 Ella está mejor 85 00:09:10,055 --> 00:09:12,622 gracias a ti y a tu gente, así que... 86 00:09:12,624 --> 00:09:14,023 De hecho. 87 00:09:14,025 --> 00:09:17,527 Me agrada verte Levántate, Carol. 88 00:09:17,529 --> 00:09:19,729 Soy el rey Ezequiel. 89 00:09:19,731 --> 00:09:22,465 Bienvenidos al Reino. 90 00:09:34,679 --> 00:09:41,017 usted ha sido abordado por el rey, pero tú permaneces en silencio. 91 00:09:41,019 --> 00:09:43,886 ¿Detecto escepticismo? 92 00:09:43,888 --> 00:09:46,989 Quizás creas que estoy loco. 93 00:09:46,991 --> 00:09:49,759 Quizás veas este lugar como nada más que un espejismo. 94 00:09:49,761 --> 00:09:53,763 Entonces... dime... 95 00:09:53,765 --> 00:09:56,566 ¿Qué piensas? del Reino, Carol? 96 00:09:57,569 --> 00:10:00,336 ¿Qué opinas del rey? 97 00:10:06,411 --> 00:10:09,946 yo... creo eres increíble. 98 00:10:09,948 --> 00:10:11,881 Es asombroso. 99 00:10:11,883 --> 00:10:14,183 Y tu Saba... 100 00:10:14,185 --> 00:10:16,619 Es "Shiva". 101 00:10:16,621 --> 00:10:18,554 Shivá. 102 00:10:18,556 --> 00:10:20,857 Asombroso. 103 00:10:20,859 --> 00:10:24,694 me quedaria sin palabras si no estuviera hablando ya. 104 00:10:25,067 --> 00:10:27,334 No sé qué diablos está pasando 105 00:10:27,336 --> 00:10:28,935 de la manera más maravillosa. 106 00:10:29,899 --> 00:10:34,007 Como Morgan sabe, animo los que encuentran aquí un respiro 107 00:10:34,009 --> 00:10:36,610 para disfrutar los frutos de nuestra grandeza 108 00:10:36,612 --> 00:10:40,280 durante el tiempo que quieran, siempre y cuando contribuyan. 109 00:10:40,282 --> 00:10:43,283 Bebe del pozo, llenar el pozo... 110 00:10:43,285 --> 00:10:45,585 una vez que hayas sanado, por supuesto. 111 00:10:45,587 --> 00:10:47,120 Por supuesto. 112 00:10:47,122 --> 00:10:48,716 Por supuesto. Todo sobre el pozo. 113 00:10:48,836 --> 00:10:52,158 Bien dicho. 114 00:10:52,160 --> 00:10:53,593 jerry... 115 00:10:53,595 --> 00:10:56,029 Ah, ¿dónde están mis modales? 116 00:10:57,466 --> 00:11:00,033 Por favor, participa. 117 00:11:00,035 --> 00:11:04,271 Tenemos manzanas magníficas, nectarinas, granadas... 118 00:11:04,273 --> 00:11:07,541 todo crecido aquí mismo dentro del reino. 119 00:11:07,543 --> 00:11:09,843 Es tiempo de frutas. 120 00:11:09,845 --> 00:11:11,778 N-no pude. 121 00:11:11,780 --> 00:11:13,813 Oh, vamos, ahora. 122 00:11:13,815 --> 00:11:15,682 Al menos toma una granada. 123 00:11:15,684 --> 00:11:18,552 Sabes, siempre los encontré demasiados problemas. 124 00:11:18,554 --> 00:11:20,820 fruta dulce rodeado de amargura 125 00:11:20,822 --> 00:11:23,223 son algo así como una contradicción, 126 00:11:23,225 --> 00:11:24,958 pero el cielo por el esfuerzo. 127 00:11:24,960 --> 00:11:28,728 Estacionas un poco de chocolate en frente. de mí y verlo irse adiós, 128 00:11:28,730 --> 00:11:30,933 pero granadas Simplemente no para mí, gracias. 129 00:11:31,053 --> 00:11:34,434 Bueno, si hay algo quieres o necesitas - 130 00:11:34,436 --> 00:11:36,002 si te gusta la música, 131 00:11:36,004 --> 00:11:39,539 tenemos un guitarrista cuyo talento trae lágrimas a los ojos, 132 00:11:39,541 --> 00:11:41,474 y tenemos un pequeño coro. 133 00:11:41,476 --> 00:11:42,842 Gracias. 134 00:11:42,844 --> 00:11:45,245 Todo lo que necesito es un poco más de descanso... 135 00:11:45,247 --> 00:11:47,180 y tal vez un cepillo para el cabello. 136 00:11:48,517 --> 00:11:50,917 nadie me dijo Me encontraría con la realeza. 137 00:11:53,255 --> 00:11:54,721 De todos modos... 138 00:11:54,723 --> 00:11:57,223 Eh, Su Majestad... 139 00:11:57,225 --> 00:11:59,659 debería llamarte "Su Majestad", ¿verdad? 140 00:11:59,661 --> 00:12:01,094 Puede. 141 00:12:01,096 --> 00:12:04,097 Gracias, Su Majestad. 142 00:12:04,099 --> 00:12:06,032 Es un placer. 143 00:12:06,034 --> 00:12:08,268 El placer es mío, Carol. 144 00:12:08,270 --> 00:12:09,836 Que estés bien. 145 00:12:20,782 --> 00:12:22,616 Ey. 146 00:12:22,618 --> 00:12:24,317 Hola. 147 00:12:26,288 --> 00:12:27,887 Mira, lo sé. 148 00:12:27,889 --> 00:12:29,422 Me estás jodiendo, ¿verdad? 149 00:12:29,424 --> 00:12:30,890 Ahora, es... es mucho. 150 00:12:30,892 --> 00:12:32,292 Él es, eh... 151 00:12:32,294 --> 00:12:34,294 No lo sé. Es-Es- 152 00:12:34,296 --> 00:12:35,929 Detente. Detén esto. 153 00:12:35,931 --> 00:12:38,064 este lugar es un maldito circo... 154 00:12:38,066 --> 00:12:39,532 todo ello. 155 00:12:39,534 --> 00:12:41,701 E-Estas personas... esto es una fantasía. 156 00:12:41,703 --> 00:12:43,203 Es hora de jugar. 157 00:12:43,205 --> 00:12:44,537 Y tú simplemente... 158 00:12:45,907 --> 00:12:47,941 No puedo hacer esto. No puedo estar aquí. 159 00:12:47,943 --> 00:12:50,076 Mira, Carol, estas personas encontraron... 160 00:12:50,078 --> 00:12:51,911 No, no puedo, Morgan. No lo haré. 161 00:12:51,913 --> 00:12:53,279 Esperaré. 162 00:12:53,281 --> 00:12:55,482 Y cuando no estás ahí para detenerme, 163 00:12:55,484 --> 00:12:57,751 cuando nadie más lo esté, yo iré. 164 00:12:57,753 --> 00:12:59,052 Sabes que no puedo dejarte. 165 00:12:59,054 --> 00:13:00,553 No. Yo... 166 00:13:00,555 --> 00:13:01,921 ¿Qué harás? 167 00:13:01,923 --> 00:13:03,957 ¿Atarme como ese lobo? 168 00:13:03,959 --> 00:13:05,325 ¿Es eso todo? 169 00:13:06,928 --> 00:13:08,928 No depende de ti. 170 00:13:08,930 --> 00:13:11,931 No estaba antes en el sótano, 171 00:13:11,933 --> 00:13:14,000 no fue en la biblioteca, y no lo es ahora. 172 00:13:14,002 --> 00:13:15,335 me importa una mierda 173 00:13:15,337 --> 00:13:17,137 si piensas Has encontrado el secreto de la vida. 174 00:13:17,139 --> 00:13:18,705 Yo... No, no lo hago. No. 175 00:13:18,707 --> 00:13:21,141 No lo hago y no lo he hecho. Y sé lo que he empezado. 176 00:13:27,182 --> 00:13:30,784 Pero no dejaré que mueras ahí fuera. 177 00:13:30,786 --> 00:13:33,319 Eso es lo que no haré. 178 00:13:38,427 --> 00:13:42,362 No importa lo que hagas. 179 00:14:09,658 --> 00:14:11,191 ¿Adónde vamos? 180 00:14:11,193 --> 00:14:13,059 Caza. ¿Cazar qué? 181 00:14:13,061 --> 00:14:15,862 Lo que una vez estuvo cautivo de la granja 182 00:14:15,864 --> 00:14:18,164 Ahora corre gratis en la ciudad. 183 00:14:18,166 --> 00:14:19,399 ¡aquí! 184 00:14:19,401 --> 00:14:20,900 - ¡Vamos! - ¡Vamos! 185 00:14:20,902 --> 00:14:22,235 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vaya! 186 00:14:22,237 --> 00:14:23,636 ¡Vamos! ¡vamos! 187 00:14:23,638 --> 00:14:25,638 ¡Doblar! ¡Doblar! ¡Vaya, vaya! ¡vamos! 188 00:14:25,640 --> 00:14:27,173 ¡Caza! ¡Vete ahora! ¡Vete ahora! 189 00:14:27,175 --> 00:14:28,374 ¡Ir! ¡vamos! 190 00:14:28,376 --> 00:14:29,476 ¡Vete ahora! ¡Vete ahora! ¡vamos! 191 00:14:30,779 --> 00:14:33,046 ¡Vete ahora! ¡Vete ahora! ¡Ir! ¡vamos! 192 00:14:33,048 --> 00:14:35,849 ¡Ir! 193 00:14:35,851 --> 00:14:37,550 Bien hecho, Ricardo. 194 00:14:37,552 --> 00:14:41,187 Es justo lo que necesitábamos. 195 00:14:43,859 --> 00:14:47,026 ¿Por qué el caminante? 196 00:14:48,864 --> 00:14:51,030 Los estamos arreando. ¿Por qué necesitas cebo? 197 00:14:51,032 --> 00:14:54,200 Porque quiero sus barrigas lleno de podredumbre. 198 00:14:54,202 --> 00:14:57,403 Es por eso. 199 00:15:03,245 --> 00:15:06,346 Disparas una ametralladora en el bosque y nada. 200 00:15:06,348 --> 00:15:08,248 Toses en la ciudad, y... 201 00:15:09,518 --> 00:15:12,018 Diane, recupera el camión. 202 00:15:12,020 --> 00:15:14,721 Nos despediremos. 203 00:15:21,596 --> 00:15:23,263 Ben... 204 00:15:23,265 --> 00:15:26,900 estás despierto. 205 00:15:26,902 --> 00:15:28,768 Usa el machete. 206 00:15:28,770 --> 00:15:32,539 Tal como usted y él han practicado. 207 00:15:32,541 --> 00:15:35,441 Sí. Como practicamos. 208 00:15:59,523 --> 00:16:01,581 No te turbes, Benjamín. 209 00:16:01,701 --> 00:16:03,903 La próxima vez. 210 00:16:07,960 --> 00:16:10,677 Nadie en casa necesita saber sobre esto. 211 00:16:10,679 --> 00:16:12,412 Te refieres a los cerdos... 212 00:16:12,414 --> 00:16:14,314 ¿Que se están comiendo a los muertos? 213 00:16:15,917 --> 00:16:17,750 Cualquiera de eso. 214 00:16:26,528 --> 00:16:27,794 ‭ 215 00:16:33,835 --> 00:16:37,237 Que algún día los dejemos a todos de esta maldición! 216 00:16:37,239 --> 00:16:38,838 Hasta entonces, sé que Vivimos en tu lugar... 217 00:16:40,141 --> 00:16:42,414 ...lleno, festivo, fiel y libre. 218 00:16:42,534 --> 00:16:45,478 Sólo la mitad del camino libre. 219 00:17:05,241 --> 00:17:07,475 ¿Adónde van? 220 00:17:07,477 --> 00:17:09,277 En algún otro lugar. 221 00:17:36,934 --> 00:17:39,367 Tu habilidad con el personal... 222 00:17:41,939 --> 00:17:44,372 ...¿cómo llegaste a adquirir esa habilidad? 223 00:17:45,576 --> 00:17:48,777 Era un quesero, un amigo. 224 00:17:51,537 --> 00:17:55,072 Me imagino que tu camarada sería muy orgulloso de ti este día. 225 00:17:56,375 --> 00:17:58,709 Por salvar a Ben de un solo golpe. 226 00:18:02,314 --> 00:18:03,980 Hay un dicho... 227 00:18:03,982 --> 00:18:07,551 el pesimista mira hacia abajo y se golpea la cabeza. 228 00:18:07,553 --> 00:18:09,553 El optimista mira hacia arriba... 229 00:18:09,555 --> 00:18:11,722 y pierde el equilibrio. 230 00:18:12,725 --> 00:18:14,858 El realista espera 231 00:18:14,860 --> 00:18:17,527 y ajusta su camino en consecuencia. 232 00:18:19,531 --> 00:18:22,933 Creo en el camino del joven Benjamín. necesita ajuste. 233 00:18:25,337 --> 00:18:28,638 ¿Lo entrenarías? ¿Como te entrenó tu amigo? 234 00:18:28,640 --> 00:18:30,173 Yo no... 235 00:18:30,175 --> 00:18:31,441 no lo sé que yo soy el - 236 00:18:31,443 --> 00:18:32,743 Benjamín ha demostrado aptitud 237 00:18:32,745 --> 00:18:35,212 sin espadas ni municiones. 238 00:18:35,214 --> 00:18:38,181 Quizás sus fallas mientan en las armas... 239 00:18:38,183 --> 00:18:40,584 tal vez sea el maestro... 240 00:18:40,586 --> 00:18:42,552 y tal vez sean ambas cosas. 241 00:18:42,554 --> 00:18:44,654 Oye, mira, ya sabes... 242 00:18:44,656 --> 00:18:47,290 el hombre al que le disparé para salvar a Carol... 243 00:18:47,292 --> 00:18:50,127 el palo no podría haberla salvado. 244 00:18:51,697 --> 00:18:55,399 ¿Te ha salvado? 245 00:18:59,471 --> 00:19:01,104 Sí. 246 00:19:01,106 --> 00:19:05,208 El joven Benjamín se convertirá un miembro importante de mi corte. 247 00:19:05,210 --> 00:19:08,245 Necesito que el chico... 248 00:19:08,247 --> 00:19:10,814 Necesito que viva. 249 00:19:12,985 --> 00:19:15,285 Por favor. 250 00:19:17,322 --> 00:19:19,589 Bueno. 251 00:19:23,829 --> 00:19:28,432 El Reino es favorecido por tu presencia una vez más! 252 00:19:36,809 --> 00:19:42,012 ♪ Bueno, no sirve de nada. Sentarse y preguntarse por qué, nena ♪ 253 00:20:44,309 --> 00:20:47,511 Eso fue demasiado rápido, ¿verdad? No, no, puedo seguir el ritmo. 254 00:20:47,513 --> 00:20:49,880 No, no. - ♪ Y no sirve de nada. en encender tu luz, nena ♪ 255 00:20:49,882 --> 00:20:51,681 Es demasiado rápido. 256 00:21:18,877 --> 00:21:21,177 ¿Sobre la cabeza? Sobre la cabeza. 257 00:21:22,614 --> 00:21:24,180 Allá. Y otra vez. 258 00:21:24,182 --> 00:21:25,582 Muévelo hacia atrás y hacia arriba. 259 00:21:37,129 --> 00:21:40,530 Quiero decir, era sabor encima del sabor. 260 00:21:40,532 --> 00:21:42,732 Fue como un maldito sueño. 261 00:21:42,734 --> 00:21:45,936 Quiero decir, ¿zapatero de desayuno? 262 00:21:45,938 --> 00:21:48,538 Eso es... - ♪ Y no sirve de nada. al gritar mi nombre, chica ♪ 263 00:21:48,540 --> 00:21:50,740 Estábamos comiendo zarigüeyas ahí fuera. 264 00:21:50,742 --> 00:21:52,943 Ahora me gusta el zapatero del almuerzo. 265 00:21:54,313 --> 00:21:55,779 ¿Hay zapatero de almuerzo? 266 00:21:55,781 --> 00:21:58,582 Tenemos zapatero en cada comida. 267 00:22:00,018 --> 00:22:02,385 ¡Oh! 268 00:22:05,991 --> 00:22:07,524 Estoy tan... 269 00:22:07,526 --> 00:22:09,292 Yo simplemente... no puedo. 270 00:22:09,294 --> 00:22:11,361 ¡Dios mío! 271 00:22:11,363 --> 00:22:13,196 Oh, caray. 272 00:22:13,198 --> 00:22:14,598 Mnh. 273 00:22:14,600 --> 00:22:16,967 ¿Tienes pañuelos? 274 00:22:16,969 --> 00:22:19,569 Sí, un segundo. 275 00:22:44,997 --> 00:22:48,064 Oye, ¿cuál es el libro? 276 00:22:48,066 --> 00:22:51,768 Es, eh... Es filosofía. 277 00:22:51,770 --> 00:22:53,970 Sabes, realmente deberíamos volver a lo que estábamos haciendo. 278 00:22:53,972 --> 00:22:55,338 ¿Te importa si lo tomo prestado? 279 00:22:55,340 --> 00:22:59,009 acabo de leer cada libro en este lugar... 280 00:22:59,011 --> 00:23:00,810 dos veces... 281 00:23:00,812 --> 00:23:03,246 incluyendo aire acondicionado libro de texto de reparación. 282 00:23:03,248 --> 00:23:04,581 ‭ 283 00:23:04,583 --> 00:23:06,583 Para que lo sepas, el problema número uno 284 00:23:06,585 --> 00:23:09,786 con un sistema HVAC No son fugas de refrigerante. 285 00:23:09,788 --> 00:23:11,254 Sí. 286 00:23:11,256 --> 00:23:12,789 No te lo estropearé. 287 00:23:15,193 --> 00:23:16,793 ¿Por favor? 288 00:23:19,998 --> 00:23:21,831 Aquí. 289 00:23:25,270 --> 00:23:27,871 Señores... 290 00:23:27,873 --> 00:23:30,540 Venid con nosotros, los dos. 291 00:23:30,542 --> 00:23:34,244 Tenemos asuntos de importacion. para atender. 292 00:23:34,246 --> 00:23:36,713 Trae tu arma, Morgan. 293 00:23:42,354 --> 00:23:45,689 los cerdos son sacrificados 294 00:23:45,691 --> 00:23:47,957 lejos del Reino... 295 00:23:47,959 --> 00:23:52,629 no sea que sus gritos lleguen el viento e invitar a preguntas. 296 00:23:52,631 --> 00:23:57,734 Lo que estamos haciendo aquí es un secreto que le guardo a mi gente. 297 00:23:57,736 --> 00:24:01,638 Algunos ven secretos como privilegio de gobernar. 298 00:24:01,640 --> 00:24:06,509 Son cargas, no forma parte de la recompensa. 299 00:24:06,511 --> 00:24:07,744 Ellos son el costo. 300 00:24:29,501 --> 00:24:32,368 aquí estaba preocupado Llegamos temprano. 301 00:24:32,370 --> 00:24:33,970 Nuestro arreglo 302 00:24:33,972 --> 00:24:36,906 es algo que considero con la mayor seriedad. 303 00:24:36,908 --> 00:24:40,310 Cumpliremos con nuestras obligaciones. a tiempo, cada vez. 304 00:24:40,312 --> 00:24:44,681 Sí, de hecho, lo haces y lo harás. 305 00:24:49,387 --> 00:24:52,255 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. 306 00:24:52,257 --> 00:24:56,359 Cuento 8 - eso es bueno. 307 00:24:56,361 --> 00:24:58,528 Parecen más grandes que la última vez. Eso también es bueno. 308 00:24:58,530 --> 00:24:59,863 Estaban bien alimentados. 309 00:25:00,458 --> 00:25:01,757 Me aseguré de ello. 310 00:25:01,759 --> 00:25:04,026 Apreciamos su hospitalidad. 311 00:25:04,028 --> 00:25:07,930 Por suerte para nosotros, trajimos dos camiones. 312 00:25:07,932 --> 00:25:12,101 ¿Qué hay de ti? ¿ayudarnos a cargarlos? 313 00:25:15,506 --> 00:25:17,206 Son parte de otro grupo. 314 00:25:17,208 --> 00:25:19,641 Se llaman a sí mismos... Sé quiénes son. 315 00:25:32,010 --> 00:25:36,546 Oye, imbécil, ¿qué tal una sonrisa? 316 00:25:36,548 --> 00:25:40,216 Esto... Esto no es nada. 317 00:25:40,218 --> 00:25:42,218 Te hemos estado dejando en paz. 318 00:25:46,825 --> 00:25:49,959 Seguro que no ¿Tienes eso al revés, chico? 319 00:25:52,397 --> 00:25:54,030 Sí. 320 00:25:54,032 --> 00:25:56,332 Estoy seguro de que. 321 00:26:03,408 --> 00:26:05,741 Deja esto. 322 00:26:14,919 --> 00:26:18,054 Bajad las armas. 323 00:26:18,056 --> 00:26:20,323 Ricardo... 324 00:26:20,325 --> 00:26:22,525 déjalo ir. 325 00:26:27,432 --> 00:26:30,900 Esto no es lo que hacemos. 326 00:26:32,437 --> 00:26:33,769 ¿Tiro libre? 327 00:26:33,771 --> 00:26:36,405 Oh, me encanta esta mierda. 328 00:26:40,778 --> 00:26:42,678 Gavin, dile a tu hombre que pare. 329 00:26:42,680 --> 00:26:45,214 ¡Gavín! 330 00:26:45,216 --> 00:26:48,517 ¡Ey! ¡Ey! El hombre dijo ¡para! 331 00:26:49,621 --> 00:26:51,120 Y ha sido bueno con nosotros. 332 00:26:51,122 --> 00:26:53,489 hemos tomado más que suficiente de su tiempo. 333 00:27:09,440 --> 00:27:12,942 Richard, discutiremos esto. 334 00:27:12,944 --> 00:27:15,211 Vamos. 335 00:27:16,814 --> 00:27:18,414 A la misma hora la semana que viene Ezequiel, ¿de acuerdo? 336 00:27:18,416 --> 00:27:21,384 Es la semana del producto, entonces...producir. 337 00:27:21,386 --> 00:27:24,720 Tienes la lista... ni un poquito menos. 338 00:27:27,659 --> 00:27:30,092 De lo contrario...ya sabes... 339 00:27:30,094 --> 00:27:33,262 él tendrá que ir primero. 340 00:27:45,276 --> 00:27:48,678 ¿Los has encontrado antes? 341 00:27:48,680 --> 00:27:50,146 ¿Su grupo? 342 00:27:50,148 --> 00:27:51,447 Sí. 343 00:27:51,449 --> 00:27:54,784 El hombre que mataste para salvar a Carol... 344 00:27:54,786 --> 00:27:57,620 ¿Él también era uno de ellos? 345 00:27:57,622 --> 00:27:59,488 Lo era, sí. 346 00:28:00,725 --> 00:28:05,027 ¿Es eso ¿Por qué me querías aquí? 347 00:28:05,029 --> 00:28:09,999 porque podría hacerlo de nuevo si tuviera que hacerlo? 348 00:28:10,001 --> 00:28:11,434 No, Morgan. 349 00:28:11,436 --> 00:28:14,770 De hecho, todo lo contrario. 350 00:28:33,263 --> 00:28:36,031 Vaya. Espera, espera, espera. Ey. 351 00:28:36,033 --> 00:28:37,799 ¿Adónde vas, mmm? 352 00:28:37,801 --> 00:28:39,634 Esta noche es noche de cine. 353 00:28:39,636 --> 00:28:41,703 Quiero conseguir un buen asiento. 354 00:28:41,705 --> 00:28:44,606 Bien, pero ibas a Pero primero limpia tu plato. 355 00:28:45,809 --> 00:28:49,311 Vamos. Ese fue el trato, holandés. 356 00:28:49,313 --> 00:28:51,413 Sí. ‭ 357 00:28:51,415 --> 00:28:54,149 Guau. Bueno, chico inteligente. 358 00:28:54,151 --> 00:28:56,651 Está bien, bueno, simplemente esté en la cama a las 10:00. 359 00:28:56,653 --> 00:28:58,120 Ni un minuto después. 360 00:28:58,122 --> 00:28:59,387 ¿Pero puedo leer? 361 00:28:59,389 --> 00:29:00,956 Sí, puedes leer. 362 00:29:00,958 --> 00:29:02,424 Está bien. 363 00:29:06,964 --> 00:29:08,964 Es un buen chico. 364 00:29:08,966 --> 00:29:12,267 Sí. Sí, lo es. 365 00:29:13,804 --> 00:29:15,937 Sólo lo sé lo que estoy haciendo criándolo. 366 00:29:15,939 --> 00:29:19,474 Ezekiel ha sido de gran ayuda. 367 00:29:20,577 --> 00:29:22,077 Pareces cercano... 368 00:29:22,079 --> 00:29:23,512 tú y el rey. 369 00:29:23,514 --> 00:29:27,048 Sí, él era, eh, bastante unido con mi papá. 370 00:29:28,619 --> 00:29:31,453 Mi padre era un buen luchador. 371 00:29:31,455 --> 00:29:34,489 Uno de los mejores del Reino. 372 00:29:34,491 --> 00:29:36,591 ¿Cómo sucedió? 373 00:29:39,997 --> 00:29:43,198 Fue hace aproximadamente un año. 374 00:29:43,200 --> 00:29:46,434 Ezequiel envió su destacamento para limpiar un edificio. 375 00:29:47,805 --> 00:29:50,605 Se desperdiciaron demasiados y no hay suficiente respaldo. 376 00:29:53,610 --> 00:29:56,244 Ocho hombres no lograron salir. 377 00:29:56,246 --> 00:29:58,613 Mi padre era uno de ellos. 378 00:30:00,818 --> 00:30:05,620 Pero E-Ezekiel... ahora es mucho más cuidadoso. 379 00:30:05,622 --> 00:30:11,059 Me dijo que, eh, bueno... 380 00:30:11,061 --> 00:30:14,362 Él, uh, me dijo que estaba manteniendo Su trato con ese grupo es tranquilo. 381 00:30:14,364 --> 00:30:17,065 porque el piensa la gente querría pelear. 382 00:30:19,036 --> 00:30:22,370 Él dice que incluso si lo hiciéramos, no ganaríamos - 383 00:30:22,372 --> 00:30:25,173 al menos, no sin perder gente... 384 00:30:25,175 --> 00:30:26,485 tal vez muchos de ellos. 385 00:30:26,605 --> 00:30:29,811 Y crees que tiene razón... 386 00:30:29,813 --> 00:30:32,047 ¿Que no deberíamos pelear? 387 00:30:32,049 --> 00:30:33,415 No sé. 388 00:30:33,417 --> 00:30:34,850 Quiero decir... 389 00:30:34,852 --> 00:30:36,585 no lo sé si sé lo suficiente para saber. 390 00:30:37,855 --> 00:30:41,690 Quizás lo hagas. 391 00:30:42,993 --> 00:30:44,659 Oye, eh... 392 00:30:44,661 --> 00:30:47,996 había una inscripción en el libro. 393 00:30:47,998 --> 00:30:51,566 Estaba escrito a mano... sobre no matar. 394 00:30:51,568 --> 00:30:54,035 ¿Es tuyo? No lo es, no. 395 00:30:54,037 --> 00:30:55,871 Porque también me di cuenta 396 00:30:55,873 --> 00:30:58,907 solo pones verduras en tu plato durante la cena. 397 00:30:58,909 --> 00:31:00,709 Y quiero decir, me estás enseñando aikido, 398 00:31:00,711 --> 00:31:02,210 y si aikido significa no matar, 399 00:31:02,212 --> 00:31:03,712 entonces eso significa que eres - 400 00:31:03,714 --> 00:31:06,047 No se trata de lo que pienso. 401 00:31:06,049 --> 00:31:07,515 La gente puede... 402 00:31:07,517 --> 00:31:10,752 Pueden intentar establecerte en la dirección correcta, 403 00:31:10,754 --> 00:31:14,055 pero no pueden mostrarte el camino. 404 00:31:14,057 --> 00:31:18,894 Sabes, tienes que encontrar eso para ti y... 405 00:31:18,896 --> 00:31:21,529 Pensé que lo tenía. 406 00:31:21,531 --> 00:31:22,898 Hice. 407 00:31:22,900 --> 00:31:28,436 Pero yo... yo sólo soy buscando a tientas. 408 00:31:31,308 --> 00:31:34,709 A veces cambiamos de opinión. 409 00:31:39,079 --> 00:31:41,613 Bueno, oye, ¿quieres? para ver la noche de cine? 410 00:31:41,615 --> 00:31:42,880 No puedo. 411 00:31:42,882 --> 00:31:44,882 Yo, eh... 412 00:31:44,884 --> 00:31:47,619 Tengo que hablar con Carol. 413 00:31:47,621 --> 00:31:49,287 Pero gracias. 414 00:32:48,381 --> 00:32:50,248 Por supuesto, bella doncella. 415 00:32:50,250 --> 00:32:51,449 Ten uno. 416 00:32:57,057 --> 00:32:58,790 Este recinto fue construido 417 00:32:58,792 --> 00:33:01,759 para el propósito de esparcimiento y estudio común. 418 00:33:01,761 --> 00:33:06,331 Lo reutilicé en un jardín digno de nuestro esplendor. 419 00:33:06,333 --> 00:33:10,835 Me atrevo a decir que es mi favorito. lugar en todo el Reino. 420 00:33:10,837 --> 00:33:15,139 Me agrada que hayas visto con tus propios ojos 421 00:33:15,141 --> 00:33:18,676 antes... de elegir dejarnos tan de repente. 422 00:33:18,678 --> 00:33:20,578 Dios, sí, yo... 423 00:33:20,580 --> 00:33:23,848 Lo siento mucho por esto. 424 00:33:23,850 --> 00:33:26,517 Um, es solo... 425 00:33:26,519 --> 00:33:29,254 ¿De qué me sirve aquí? 426 00:33:30,824 --> 00:33:34,993 jerry... ¿Nos disculparías? 427 00:33:36,329 --> 00:33:38,363 Si me necesitas, grita. 428 00:33:38,365 --> 00:33:40,598 Me mantengo al alcance de los gritos. 429 00:33:40,600 --> 00:33:43,501 ¡Dos! 430 00:33:43,503 --> 00:33:49,207 Si no lo hubiera hecho te pasó ahora mismo... 431 00:33:50,810 --> 00:33:53,011 ¿Qué dice eso? 432 00:33:58,652 --> 00:34:02,520 Nunca le digas mentiras a un mentiroso. 433 00:34:02,522 --> 00:34:04,689 ¿Lo he entendido bien? 434 00:34:04,691 --> 00:34:08,626 El acto dulce e inocente has estado haciendo - 435 00:34:08,628 --> 00:34:10,228 es bastante inteligente. 436 00:34:11,331 --> 00:34:12,830 Funcionó en mí. 437 00:34:12,832 --> 00:34:15,667 Mézclate, haz que la gente confíe en ti, 438 00:34:15,669 --> 00:34:18,236 adquirir lo que necesitas de ellos, 439 00:34:18,238 --> 00:34:23,041 y luego te vas, como si nunca hubieras estado allí. 440 00:34:23,043 --> 00:34:26,544 Las armas que trajiste aquí en tu mochila - 441 00:34:26,546 --> 00:34:28,846 pertenecen a los Salvadores. 442 00:34:28,848 --> 00:34:31,883 ¿Qué sabes acerca de los Salvadores? 443 00:34:31,885 --> 00:34:34,919 Desafortunadamente, más de lo que me gustaría. 444 00:34:34,921 --> 00:34:37,622 Casi te extinguieron. 445 00:34:37,624 --> 00:34:41,659 Pero hiciste más que aguantar una pelea, Carol, ganaste. 446 00:34:45,231 --> 00:34:47,665 ¿Terminando aquí? 447 00:34:49,703 --> 00:34:51,936 ¿Eso te resulta gracioso? 448 00:34:54,274 --> 00:34:56,774 Eres una broma. Este lugar lo es. 449 00:34:56,776 --> 00:34:59,510 eso es lo que haces con chistes- 450 00:34:59,512 --> 00:35:00,945 te ríes. 451 00:35:00,947 --> 00:35:03,448 Allá afuera... Allá afuera es real. 452 00:35:03,450 --> 00:35:07,285 He estado en lugares donde Pensé que no tendría que hacerlo... 453 00:35:07,287 --> 00:35:08,886 donde podría estar. 454 00:35:09,990 --> 00:35:12,657 Estás vendiendo a esta gente. un cuento de hadas. 455 00:35:12,659 --> 00:35:14,792 Quizás necesiten el cuento de hadas. 456 00:35:14,794 --> 00:35:17,428 Quizás la contradicción sea el punto. 457 00:35:17,430 --> 00:35:19,130 Y gobernar a la gente 458 00:35:19,132 --> 00:35:22,433 y que te besen el culo ¿Todo el mundo es sólo un beneficio? 459 00:35:30,810 --> 00:35:32,543 ¿Puedo? 460 00:35:48,328 --> 00:35:51,562 La gente quiere que alguien los siga. 461 00:35:54,334 --> 00:35:56,234 Es la naturaleza humana. 462 00:35:56,236 --> 00:36:00,171 ellos quieren a alguien para que se sientan seguros. 463 00:36:00,173 --> 00:36:03,941 Y personas que se sienten seguras son menos peligrosos... 464 00:36:03,943 --> 00:36:06,411 más productivo. 465 00:36:06,413 --> 00:36:11,949 Ven a un tipo con un tigre, dispara - 466 00:36:11,951 --> 00:36:16,687 empiezan a contar historias sobre encontrarlo en la naturaleza, 467 00:36:16,689 --> 00:36:21,325 luchando hasta someterlo, convirtiéndolo en su mascota. 468 00:36:21,327 --> 00:36:24,495 Hacen que el chico sea más grande que la vida. 469 00:36:24,497 --> 00:36:26,164 un héroe. 470 00:36:26,166 --> 00:36:29,167 ¿Y quién soy yo para reventar su burbuja? 471 00:36:29,169 --> 00:36:33,371 Lo siguiente que sabes, Me tratan como a la realeza. 472 00:36:35,975 --> 00:36:37,642 Ellos querían... 473 00:36:37,644 --> 00:36:42,380 Necesitaban a alguien a quien seguir, Así que actué el papel. 474 00:36:45,018 --> 00:36:50,388 Lo fingí hasta que lo logré. 475 00:36:52,158 --> 00:36:54,425 Yo era cuidador del zoológico. 476 00:36:58,198 --> 00:36:59,997 Shiva-- ella cayó en 477 00:36:59,999 --> 00:37:03,101 uno de los fosos de hormigón en su exposición. 478 00:37:03,103 --> 00:37:06,170 Estaba vacío los veterinarios estaban en camino, 479 00:37:06,172 --> 00:37:08,406 pero su pierna estaba desgarrada. 480 00:37:08,408 --> 00:37:10,208 Ella iba a desangrarse. 481 00:37:12,412 --> 00:37:15,513 El sonido que ella hizo... 482 00:37:15,515 --> 00:37:19,383 Ella estaba sufriendo mucho. 483 00:37:20,987 --> 00:37:24,455 Conocía el riesgo. 484 00:37:24,457 --> 00:37:27,458 Tenía que intentarlo. 485 00:37:27,460 --> 00:37:32,130 Y me subí la camisa alrededor de su pierna... 486 00:37:32,132 --> 00:37:34,031 le salvó la vida. 487 00:37:36,669 --> 00:37:38,436 Después de eso, ella nunca apareció 488 00:37:38,438 --> 00:37:40,438 ni siquiera un diente en mi dirección. 489 00:37:44,244 --> 00:37:47,445 manteniendo un tigre No es práctico... lo sé. 490 00:37:47,447 --> 00:37:49,514 Ella come hasta 10 personas. 491 00:37:49,516 --> 00:37:52,283 Ella podría tirar de la cadena. fuera de mi mano - 492 00:37:52,285 --> 00:37:54,452 diablos, ella podría Me arranca el brazo de un tirón. 493 00:37:56,055 --> 00:37:59,690 Pero ella no lo ha hecho. 494 00:37:59,692 --> 00:38:02,894 Ella no lo hará. 495 00:38:02,896 --> 00:38:07,198 perdi mucho como todos los demás. 496 00:38:07,200 --> 00:38:10,434 Cuando todo empezó a terminar, 497 00:38:10,436 --> 00:38:14,071 Me encontré de nuevo en el zoológico. 498 00:38:14,073 --> 00:38:18,876 Shiva era Uno de los últimos animales que quedó. 499 00:38:18,878 --> 00:38:21,846 Ella estaba atrapada... 500 00:38:21,848 --> 00:38:24,282 hambriento, solo. 501 00:38:27,487 --> 00:38:29,987 Como yo. 502 00:38:29,989 --> 00:38:33,090 Ella era lo último que quedaba en este mundo que amaba. 503 00:38:35,895 --> 00:38:38,095 Ella me protegió. 504 00:38:38,097 --> 00:38:43,167 Ella me trajo aquí Me hizo más grande que la vida. 505 00:38:43,169 --> 00:38:46,304 Y yo hice este lugar. 506 00:38:46,306 --> 00:38:50,808 yo solía actuar en el teatro comunitario... 507 00:38:50,810 --> 00:38:54,679 Jugó unos cuantos reyes en mi época... 508 00:38:56,216 --> 00:38:58,783 ...Arturo, Macbeth... 509 00:38:58,785 --> 00:39:00,651 Martín Lutero. 510 00:39:02,222 --> 00:39:06,524 Pero mi nombre realmente es Ezekiel. 511 00:39:07,961 --> 00:39:10,127 Eso es 100% real. 512 00:39:16,135 --> 00:39:18,669 Cartas sobre la mesa. 513 00:39:18,671 --> 00:39:21,339 Nada bajo la manga. 514 00:39:21,341 --> 00:39:24,942 te lo agradecería Mantenga esto entre nosotros, sin embargo, 515 00:39:24,944 --> 00:39:26,544 para ellos. 516 00:39:28,548 --> 00:39:30,781 Y sí, un poquito para mí. 517 00:39:35,822 --> 00:39:39,190 No me importa. 518 00:39:39,192 --> 00:39:42,360 Haz lo que quieras. 519 00:39:42,362 --> 00:39:45,162 Sólo quiero irme. 520 00:39:45,164 --> 00:39:46,964 ¿Ir a dónde? 521 00:39:49,369 --> 00:39:51,168 Villancico. 522 00:39:53,606 --> 00:39:56,807 Lejos. 523 00:39:58,177 --> 00:40:00,745 Lo lamento. 524 00:40:00,747 --> 00:40:03,180 ¿Para qué? 525 00:40:05,385 --> 00:40:09,020 Por lo malo que hayas pasado. 526 00:40:09,022 --> 00:40:13,424 Hay mucho de eso ahí fuera ahora, ¿sabes? 527 00:40:16,829 --> 00:40:18,596 Demasiado. 528 00:40:20,600 --> 00:40:24,235 Por ahí, se siente como si todo fuera malo, 529 00:40:24,237 --> 00:40:27,204 especialmente cuando estás solo. 530 00:40:28,741 --> 00:40:31,409 Aunque la cosa es... 531 00:40:33,246 --> 00:40:35,446 ...no todo es malo. 532 00:40:37,016 --> 00:40:39,417 No puede ser. No lo es. 533 00:40:41,220 --> 00:40:43,187 La vida no lo es. 534 00:40:43,189 --> 00:40:44,622 donde hay vida, 535 00:40:44,624 --> 00:40:51,228 hay esperanza, heroísmo, gracia y amor. 536 00:40:52,765 --> 00:40:54,965 Donde hay vida, hay vida. 537 00:40:54,967 --> 00:40:57,935 espero que eso no sea de lo que te estás alejando. 538 00:40:59,539 --> 00:41:02,440 ¿Y qué si lo soy? 539 00:41:02,442 --> 00:41:04,408 Quizás no sea necesario. 540 00:41:04,410 --> 00:41:06,444 Hice mi propio mundo aquí. 541 00:41:06,446 --> 00:41:08,045 Encontré una manera de lidiar con lo malo. 542 00:41:08,047 --> 00:41:10,081 yendo un poco por la borda con todo lo bueno. 543 00:41:10,083 --> 00:41:11,315 Yo solo... 544 00:41:11,317 --> 00:41:14,719 abrazó la contradicción. 545 00:41:14,721 --> 00:41:19,123 Quizás tú también puedas a tu manera. 546 00:41:19,125 --> 00:41:23,494 Tal vez podrías ir y... no ir. 547 00:41:23,496 --> 00:41:26,297 Sí, sueno como una persona loca. 548 00:41:26,299 --> 00:41:27,565 Lo entiendo. 549 00:41:27,567 --> 00:41:29,467 Sabes, tal vez lo sea. 550 00:41:29,469 --> 00:41:33,104 Pero creo que puedo ayudar... 551 00:41:33,106 --> 00:41:35,072 si me dejas. 552 00:41:35,074 --> 00:41:39,276 ¿Por qué te importa? 553 00:41:41,647 --> 00:41:45,316 Porque me hace sentir bien. 554 00:41:45,318 --> 00:41:47,485 Reuniré tus cosas 555 00:41:47,487 --> 00:41:50,488 encontrar a alguien en quien confío para encontrarte en la puerta, 556 00:41:50,490 --> 00:41:53,524 para que puedas ir y... y no ir. 557 00:41:53,526 --> 00:41:56,627 Veremos si estoy en lo cierto 558 00:41:56,629 --> 00:41:59,497 o si es simplemente más tontería. 559 00:42:01,701 --> 00:42:03,368 ¿Qué dices? 560 00:42:20,606 --> 00:42:23,942 Estás seguro de que esto es lo que quieres, ¿verdad? 561 00:42:23,944 --> 00:42:25,343 Soy. 562 00:42:27,547 --> 00:42:29,314 Tu decides. 563 00:42:30,917 --> 00:42:34,953 Siempre debería haber dependido de ti. 564 00:42:38,258 --> 00:42:40,992 Vaya. 565 00:42:40,994 --> 00:42:43,728 Vaya. 566 00:42:54,274 --> 00:42:55,740 ¿Bueno? 567 00:43:01,147 --> 00:43:03,348 Entiendo. 568 00:43:05,585 --> 00:43:07,151 Quédate ahí. 569 00:43:07,153 --> 00:43:08,586 Es bueno que estemos aquí. 570 00:43:09,956 --> 00:43:11,856 ¿Cómo es eso? 571 00:43:11,858 --> 00:43:13,791 10 minutos más, y podría empezar a arrepentirme 572 00:43:13,793 --> 00:43:16,961 todos los tiempos Intenté dispararte y apuñalarte. 573 00:43:20,667 --> 00:43:24,369 creo que eres mi favorito persona a la que alguna vez noqueé. 574 00:43:25,505 --> 00:43:27,972 Definitivamente entre los dos o tres primeros. 575 00:43:32,979 --> 00:43:35,613 Cuídate. 576 00:43:35,615 --> 00:43:38,349 Lo haré. ¿Lo prometes? 577 00:43:38,351 --> 00:43:41,953 Siempre mirando, siempre listo, ¿recuerdas? 578 00:43:41,955 --> 00:43:45,123 Sí. 579 00:43:46,726 --> 00:43:48,826 Bueno. 580 00:44:09,416 --> 00:44:11,215 Gracias. 581 00:44:21,027 --> 00:44:22,493 Vaya. 582 00:45:36,302 --> 00:45:38,837 Realmente tienes que probar uno de estos. 583 00:45:41,109 --> 00:45:51,579 Sincronización y correcciones por Honeybunny. www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net